شمارهٔ ۲۷۱ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دل را زرخ خوب تو می نگزیرد
چون زلف تو زان قرار می نپذیرد
از کژ طبعی که مردم دیدۀ تست
از چشم خوشت کناره یی می گیرد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر بیانگر عشق و جذبه‌ای عمیق است. شاعر می‌گوید دل او به خاطر زیبایی و جذابیت معشوقش آرامش پیدا نمی‌کند، چرا که زلف و زیبایی او شائبه‌هایی در خود دارد. همچنین، به طور ضمنی به این نکته اشاره می‌کند که مردم به خاطر رفتار معشوق ممکن است دچار سردرگمی شوند و از زیبایی‌های او کناره‌گیری کنند.