شمارهٔ ۳۰۱ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
نالیدن بلبل ار چه موزون باشد
از نالۀ او مرا جگر خون باشد
گل در بر بلبل این چنین می نالد
تو دور ز من نالۀ من چون باشد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، بلبل با ناله‌های خود از عشق و جدایی می‌دماند و این ناله‌ها چنان زیبا و موزون است که قلب شنونده را به درد می‌آورد. گل نیز در آغوش بلبل به ناله گرفتن می‌پردازد. شاعر از معشوق می‌خواهد بداند که دوری او چه درد و ناله‌ای در دلش ایجاد می‌کند.