شمارهٔ ۳۱۶ کمالالدین اسماعیل
کمالالدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
رفت آنکه ز چشم اشک چو لولو بچکد
یک دانۀ آبدار نیکو بچکد
بی خون چگر گهر فشاندی و کنون
لعلی بهزار خون دل زو بچکد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت شاعر به غم و اندوه خود اشاره میکند. او از اشکی صحبت میکند که مانند مروارید از چشمش میریزد و نشاندهندهٔ درد و ناراحتی عمیق اوست. او همچنین به خوب بودن یک دانه آبدار اشاره میکند که به روشنی و زیبایی بلورین آن نسبت به اشکهایش تأکید میکند. در پایان، با کنایه به اینکه از دل شکسته و غمگینش، جواهراتی به وجود میآید که نشانهٔ عمق درد اوست.