شمارهٔ ۳۱۷ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بیداد جهان بسر نخواهد آمد
و اندوه تو کارگر نخواهد آمد
صد چون تو بخاک اگر فرو خواهد شد
هم آب بآب بر نخواهد آمد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که رنج و درد ناشی از بیداد و اندوه فرد، هرگز به پایان نخواهد رسید. حتی اگر هزاران نفر مانند او به خاک بیفتند، این اندوه به هیچ‌وجه کاهش نخواهد یافت و همچنان ادامه خواهد داشت. در واقع، درد و مصیبت انسان‌ها به‌راحتی از بین نخواهد رفت.