شمارهٔ ۳۴۵ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
وقتی که صبا طرّۀ سنبل شکند
ساز طرب از نوای بلبل شکند
بر گل شکنند عاقلان توبت خویش
ابله باشد که توبه بر گل شکند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر بیانگر زیبایی و تازگی طبیعت است. وقتی صبا (نسیم ملایم) سنبل را می‌شکند، بلبل نیز شروع به نواختن می‌کند و در این میان عاقلان تلاش می‌کنند تا به گل‌ها آسیب نرسانند. در نهایت، شاعر به این نتیجه می‌رسد که ابله کسی است که بر روی گل‌ها توبه کند و به آن‌ها آسیب بزند، چرا که گل نماد زیبایی و لطافت است.