شمارهٔ ۳۶۳ کمالالدین اسماعیل
کمالالدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گر زانکه ترا غم دلی روی نمود
بس تنگ دلیت از آن نبایست افزود
بر بوی دل سوخته می آمد غم
زان پیش تو آمد که دلش پیش تو بود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر بیان میشود که اگر غم و اندوهی از دل کسی به تو رویآورده، نباید بر غمت بیفزایی و دل تنگت را بیش از این آزار دهی. غم از بوی دل سوخته به تو نزدیک میشود، زیرا قبلاً دل او به تو تعلق داشته و به خاطر آن به سمت تو آمده است.