شمارهٔ ۴۰۴ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
باغ از گل و لاله ار چه می آراید
بی روی تو دل دمی کجا آساید
کز خیمۀ لاله دود بر می خیزد
وز گنبد گل آب فرو می اید
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، شاعر به زیبایی‌های باغ اشاره می‌کند که با گل و لاله تزیین شده است، اما می‌گوید که دل بدون حضور محبوب آرام نمی‌گیرد. همچنین به دودهایی که از خیمه لاله برمی‌خیزد و آبی که از گنبد گل سرازیر می‌شود اشاره می‌کند، نشان‌دهنده زندگی و حرکت در این زیبایی‌هاست، اما همچنان دلش بدون روی محبوب بی‌قرار است.