شمارهٔ ۴۳۰ کمالالدین اسماعیل
کمالالدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گر در همه عمر خویش فرصت جوید
نا با من خسته دل حدیثی گوید
ناگاه ستیزۀ مرا چشم رقیب
چون دیدۀ نرگس از زمین بر روید
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به این موضوع اشاره دارد که اگر شخصی در طول عمر خود فرصت کافی را پیدا کند، میتواند با من، که دلی خسته و رنجور دارم، به صحبت بپردازد. اما ناگهان، وجود رقیب مانند چشم رقیب که از زمین برمیخیزد، باعث ایجاد تنشی میشود.