شمارهٔ ۴۳۴ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
تا ز رنکنی از دهن کیسه بدر
هرگز نرسی بوصل آن سیمین بر
ورچون کمرش تو با میان آری زر
یار آید با تو در میان همچو کمر
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات به اهمیت تلاش و کوشش در دستیابی به اهداف اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که تا زمانی که از زحمت و تلاشت کم نکنی، به موفقیت و هدف خود (مانند رسیدن به معشوق) نخواهی رسید. در نهایت، با تلاشی جدی و مستمر، می‌توان به اهداف والاتر دست یافت و یار و یاوری در این مسیر پیدا کرد.