شمارهٔ ۴۳۹ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
در کار سخن رنج کشیدم بسیار
و اکنون زسخن شدم بیک ره بیزار
من کار سخن راست بکردم چونگار
لیکن بسخن راست نمی گردد کار
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این بیت از دشواری‌های کار سخن‌سرایی می‌گوید و بیان می‌کند که با وجود تلاش و رنج زیادی که در این مسیر کشیده، از سخن گفتن خسته و ناامید شده است. او به این نتیجه می‌رسد که هرچند سخن را به درستی بیان کرده، اما در نهایت کارش به نتیجه دلخواه نمی‌رسد.