شمارهٔ ۵۵۲ - قال الملک السعید شهاب الدین سلیمانشاه و ارسل به کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون نیست مرا به خدمتت راه وصال
سر بر خط دیوان تو دارم همه سال
گفتم به فلک در تو چه نقصان آید
گر زآن که رسانی‌ام زمانی به کمال؟
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر ابراز می‌کند که به خاطر دوری از محبوب، در خدمتش نمی‌تواند باشد و تمام سال به دیوان او نگاه می‌کند. او از فلک می‌پرسد که چه نقصانی در محبوب به وجود می‌آید اگر زمانی او را به کمال برساند.