شمارهٔ ۵۷۴ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
لب باز مگیر یک زمان از لب جام
تا برداری کام جهان از لب جام
در جام جهان چو تلخ و شیرین به هم است
این از لب یار خواه و آن از لب جام
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت شعر به این موضوع اشاره دارد که لحظه‌ای زبان خود را از جام شراب (جام عشق) برندار. زیرا وقتی از لب جام بنوشی، کام زندگی شیرین می‌شود و تلخی‌ها و شیرینی‌ها در جهان در کنار هم قرار دارند. بنابراین، باید از لب یار و جام بهره ببری تا طعم واقعی زندگی را بچشی.