شمارهٔ ۵۹۵ کمالالدین اسماعیل
کمالالدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گر آب خورم درد شود بر جگرم
ور خواب کنم گرد شود در بصرم
هرج آن سبب راحت خود می شمرم
رنجم همه زانست چو در می نگرم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات اشاره به درد و رنجی دارند که انسان در زندگی تجربه میکند. شاعر میگوید که حتی اگر آب بنوشد یا بخوابد، باز هم درد و رنج پیدا میکند. او متوجه میشود که هر چیزی که میتواند به او آرامش بدهد، در واقع منجر به ناراحتیاش میشود، چون همیشه رنج او ناشی از نگاه به مشروب (شراب) است. این ابیات نشاندهنده تضاد میان جستجوی آرامش و ناامیدی در زندگی هستند.