شمارهٔ ۶۱۰ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
یک دم که ز خدمتت جدا می باشم
با ناله و گریه آشنا می باشم
چون شمع ز گریه آب رویی دارم
چون چنگ ز ناله با نوا می باشم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، گویا شاعری از دوری معشوق و جدایی ابراز اندوه می‌کند. او می‌گوید که در دوری از محبوبش، دائماً در حال گریه و ناله است و مانند شمعی که از اشک آب می‌شود و مانند سازی که با ناله به نوا در می‌آید، احساساتی پر از غم و تنهایی دارد.