شمارهٔ ۷۱۱ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هر شب ز غم تو ای غمت روز افزون
از نالۀ من بناله آید گردون
گر بر لب جیحون گذرم نیست کنون
خود می گذرد بر لب چشمم جیحون
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این چهار بیت از غم و اندوه خود سخن می‌گوید که هر شب افزایش می‌یابد. او بیان می‌کند که ناله‌اش به آسمان می‌رسد و از عاطفه‌اش در حال رنج‌کشیدن است. حتی اگر در حال حاضر نتواند از کنار یک رود عبور کند، یاد و تصویر آن رود در چشم او جاری است.