شمارهٔ ۷۸۰ کمالالدین اسماعیل
کمالالدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
رشک آیدم ای دوست که هر نیم شبی
در برگیرد قد ترا بی ادبی
حیفست چنان لبی و الحق چه لبی
آلوده شده ببوسۀ هر جلبی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، شاعر به دوستش میگوید که حس حسادت به او دست میدهد، زیرا هر شب کسی به آغوش او میآید و او را میبوسد. شاعر به زیبایی و جذابیت لبهای دوستش اشاره میکند و این که این زیبایی از بوسههای افراد دیگر کثیف شده است.