نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۴ کسایی

کسایی مروزی / ابیات پراکنده از فرهنگهای لغت / وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

مردم چو با ستور موافق بود به فعل

چون بنگری به چشم خرد سخت بینواست

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت اشاره به این دارد که هنگامی که مردم با حیوانات و یا چیزهای دیگر هم‌راستا می‌شوند و به آنها عمل می‌کنند، در حقیقت خودشان در نظر خرد و درک عمیق، در وضعیت رنج و بی‌خبری هستند. به عبارت دیگر، به نظر می‌رسد که انسان‌ها وقتی به کارهایی دست می‌زنند که تنها با ظواهر سازگار است، در واقع از حقیقت و درک عمیق خود دور می‌شوند.