شمارهٔ ۵ کسایی
کسایی مروزی / ابیات پراکنده از فرهنگهای لغت / وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)
چون که یکی تاج و بَساک ملوک
باز یکی کوفتهٔ آسیاست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به تضاد میان قدرت و ضعف اشاره دارد. یکی از ملوک، تاج و سروری دارد، اما در عین حال، همچنان ممکن است دچار مشکلات و چالشهایی باشد که او را به حالتی شبیه به کوفته و ناتوانی برساند. به عبارتی، هیچکس از دشواریها و مشکلات زندگی در امان نیست، حتی اگر در مقام قدرت باشد.