رباعی شمارهٔ ۱۵۶ خاقانی
خاقانی شروانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
تا زخم مصیبت دل خاقانی آزرد
از نالهٔ او جهان بنالید به درد
از بس که طپانچه زد فرا روی چو ورد
روش چو فلک کبود و چون مه شد زرد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، از غم و اندوه خاقانی سخن به میان آمده است. به حدی که صدای ناله او باعث شده جهان در درد و رنج باشد. زخم‌های عمیق او چنان تأثیرگذار است که چهره‌اش مانند آسمان کبود و صورتش مانند ماه زرد شده است.