رباعی شمارهٔ ۳۱۰ خاقانی
خاقانی شروانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
خاقانی اگر به آرزو داری رای
نه دین به نوا داری و نه عقل به جای
عقل از می همچو لعل سنگ اندر بر
دین از زر گل پرست خار اندر پای
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
خاقانی در این بیت به این موضوع اشاره دارد که اگر کسی به آرزوهایش برسد، نه به دین اهمیت میدهد و نه عقل را در نظر میگیرد. او میگوید عقل در شراب مانند لعل، و دین از زر مانند گل، زیبایی دارد اما به دلیل مشکلات و دردها در زندگی نمیتواند به درستی درک شود. به عبارتی، فقدان عقل و دین در زندگی میتواند به انسان آسیب بزند.