رباعی شمارهٔ ۴۳ خاقانی
خاقانی شروانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بر جان من از بار بلا چیست که نیست
بر فرق من از تیر قضا چیست که نیست
گویند تو را چیست که نالی شب و روز
از محنت روز و شب مرا چیست که نیست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به شکایت از درد و رنج‌های خود می‌پردازد و می‌گوید که در زندگی بارها با مصیبت‌ها و قضا و قدر روبه‌رو شده است. او از دیگران می‌پرسد که چرا او به این حال و روز نالان است، در حالی که خود نیز از مشکلات بی‌پایانش رنج می‌برد و چیزی برای تسکین این دردها نمی‌یابد. این ابیات نشان‌دهنده یأس و ناامیدی شاعر از شرایط زندگی‌اش است.