نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۴۰ خاقانی

خاقانی شروانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

خاقانی را دل تف از درد بسوخت

صبر آمد و لختی غم دل خَورد بسوخت

پروانه چو شمع را دلی سوخته دید

با سوخته‌ای موافقت کرد بسوخت

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این ابیات، شاعر خاقانی به وضعیت خود اشاره می‌کند که دلش از درد و غم می‌سوزد و صبرش نیز نتوانسته او را آرام کند. او به پروانه‌ای می‌پردازد که وقتی شمع را می‌بیند و دلی سوخته دارد، با او همدردی می‌کند؛ این نشان‌دهنده ارتباط و هم‌ذات‌پنداری میان آنهاست.