نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۶۵ خواجوی کرمانی

خواجوی کرمانی / معمّیات / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

نام آنکو صد یک حسنش نباشد آفتاب

در حساب ارزانک سیصد نیست صد باری بود

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت به این معناست که گاهی اوقات نام یا ظاهر یک چیز نمی‌تواند ارزش واقعی آن را نشان دهد. به عبارتی، ممکن است چیزی به ظاهر خوب یا محبوب باشد، اما در واقعیت ارزش و قیمت آن کمتر از آن چیزی است که به نظر می‌رسد. به ویژه در مورد عدد "صد" و "سیصد"، به نوعی به مقایسه ارزش‌ها اشاره دارد.