شمارهٔ ۱۳۴ خواجوی کرمانی
خواجوی کرمانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
تا هجر تو با منش وصالی باشد
گر دست رها کند خیالی باشد
از دامن من
از ساعد سیمین کمری ساز مرا
ور زانک ترا ازین وبالی باشد
در گردن من
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر درباره دوری و هجران معشوق است. شاعر میگوید هرچند بین آنها فاصلهای وجود دارد، اما عشق و وصال او در دلش باقی مانده است. او longing میکند که حتی اگر دست از او بکشد، همچنان عشقش را احساس کند و این وابستگی در جانش باقی بماند. شاعر همچنین به زیبایی معشوق اشاره میکند و میگوید که زیبایی او، بر گردن او، همچنان بار سنگینی دارد که نمیتواند به راحتی فراموش کند.