نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۷۲ خواجوی کرمانی

خواجوی کرمانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

خر را بفروش و کرّه ئی رنگین خر

یا در عوض خر فرسی با زین خر

چون بار برو نهاده بودی گفتم

بارت نکشد که کهنه لنگست این خر

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

بهتر است که خر را بفروشی و به جای آن کره‌ای رنگین بخری یا در عوض، خر فرسی با زین تهیه کنی. چون وقتی بار رویش گذاشته‌ای، به نظرم می‌آید که بار سنگین‌تری را نمی‌تواند تحمل کند، زیرا این خر کهنه و لنگ است.