رباعی شمارهٔ ۱۰۶ خیام
خیام نیشابوری / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
در دایرهٔ سپهرِ ناپیدا غور
جامی‌ست که جمله را چشانند به دور
نوبت چو به دورِ تو رسد آه مکن
می نوش به خوشدلی که دور است نه جور
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، شاعر به مفهوم زندگی و زمان اشاره دارد. او می‌گوید که در جهان ناپیدا، جامی وجود دارد که همه را به دور خود جلب می‌کند. وقتی نوبت به تو می‌رسد، افسوس نخور و با خوشدلی از آن بهره‌برداری کن، چون زندگی همیشه با مشکلات و چالش‌ها همراه است. در واقع، این دعوت به شادزیستی و لذت بردن از لحظات است.