نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۱۶۰ خیام

خیام نیشابوری / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

ای آنکه نتیجهٔ چهار و هفتی

وز هفت و چهار دایم اندر تفتی

می خور که هزار بار بیشت گفتم

باز آمدنت نیست چو رفتی رفتی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت به این موضوع اشاره دارد که تلاش برای بازگشت به گذشته و جستجو در آن، بی‌فایده است. شاعر به یادآوری نتیجه‌هایی از اعداد چهار و هفت می‌پردازد و می‌گوید که هر چند بار هم تکرار کند، برگشتن به شرایط گذشته ممکن نیست. به عبارتی دیگر، وقتی چیزی از دست برود، دیگر نمی‌توان آن را بازگرداند.