نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی ۹۳ خیام

خیام نیشابوری / هرچه باداباد [۱۰۰-۷۴] / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

چون نیست مقام ما در این دهر مُقیم

پس بی می و معشوق خطایی است عظیم

تا کی ز قدیم و مُحْدَث امّیدم و بیم؟

چون من رفتم، جهان چه مُحْدَث چه قدیم

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این شعر، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که چون جایگاه او در این دنیا ثابت و دائمی نیست، بنابراین زندگی بدون عشق و می (شراب) بی‌معنا و خطا است. او از ادامه امید و ترس ناشی از گذشته و آینده خسته شده و می‌گوید وقتی که خود او از دنیا برود، به هیچ یک از این دو مفهوم (قدیم یا محدث) اهمیت نخواهد داد.