نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی ۸۰ خیام

خیام نیشابوری / هرچه باداباد [۱۰۰-۷۴] / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

* چندان بخورم شراب، کاین بوی شراب

آید ز تُراب، چون روم زیرِ تُراب

گر بر سر خاک من رسد مَخموری

از بوی شراب من شود مست و خراب

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این ابیات، شاعر به تأثیر بوی شراب بر زمین و خاک اشاره می‌کند. او می‌گوید که حتی اگر شراب زیادی بنوشد، بوی آن به قدری قوی است که پس از مرگ هم می‌تواند افرادی را که بر خاکش می‌رسند، مست و سرمست کند. در واقع، بوی شراب و تأثیر آن بر دیگران را به تصویر می‌کشد.