شمارهٔ ۱۳۱ مهستی گنجوی
مهستی گنجوی / رباعیات «نسخهٔ دوم» / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن زلف شکسته را ز رخ، یک سو زن
بر هر دو طرف مزن تو بر، یک سوزن
گر آتش عشق تو فتد یک سوزن
یک سو همه مرد سوزد و یک سو زن
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات از شاعر، خواسته شده است که زلفهای شکسته را به یک سمت بیاورد و بر یک طرف متمرکز شود. اگر آتش عشق به وجود آید، باید همه چیز در یک سمت قرار گیرد و تنها همان سمت سوزانده شود. به عبارتی دیگر، شاعر به اهمیت تمرکز و توجه به یک سو در عشق اشاره دارد.