شمارهٔ ۳ مهستی گنجوی
مهستی گنجوی / رباعیات «نسخهٔ دوم» / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای ترک پسر به حرمتت ننگریا
ما را به کنار خویش در ننگریا
بر بنده اگر کار چنین ننگریا
ای دیده تو زار زار بر ننگریا
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به شخصی ترک اشاره دارد و از او میخواهد که به حرمت و مقام خود توجه کند و ما را نگاهی نکند که در آن ننگی وجود دارد. شاعر به او میگوید که اگر به بندهاش هم ننگری، دست کم به ظاهر و حالتی که دارد توجه کند. در کل، این ابیات حسرت و اندوه را به تصویر میکشند و از بیتوجهی و غفلت معشوق سخن میگویند.