شمارهٔ ۵۱ مهستی گنجوی
مهستی گنجوی / رباعیات «نسخهٔ دوم» / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چشمم چو بر آن عارض گلگون افتاد
دل نیز ز راه دیده بیرون افتاد
این گفت منم عاشق و آن گفت منم
فی الجمله میان چشم و دل خون افتاد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر از تأثیر زیبایی یک چهره گلگون بر دل و دیدگانش سخن میگوید. وقتی چشمش به آن چهره زیبا میافتد، دلش نیز تحت تأثیر قرار میگیرد و در این میان، احساسات عمیق عشقی شکل میگیرد که نشاندهنده ارتباط عمیق بین چشم و دل است. به نوعی دو طرف عشق را توصیف کرده و به وجود شکافی (خون افتادن) میان آنها اشاره میکند.