نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۳۸ عبید زاکانی

عبید زاکانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

دل در پی عشق دلبرانست هنوز

وز عمر گذشته در گمانست هنوز

گفتیم که ما و او بهم پیر شویم

ما پیر شدیم و او جوانست هنوز

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

غزل بیانگر longing و آرزوی شاعر برای عشق است. او هنوز در جستجوی عشق دلبر خود است و با وجود گذشت عمر، دلش همچنان به عشق او وابسته است. شاعر و دلبرش تصمیم می‌گیرند که با هم پیر شوند، اما در نهایت شاعر متوجه می‌شود که خودش پیر شده ولی دلبر هنوز جوان و شاداب است.