نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۳۹ اوحدالدین کرمانی

اوحدالدین کرمانی / الباب الثالث: فی ما یتعلق باحوال الباطن و المرید / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

تا ظن نبری که خان و مان محتشمی است

یا خواسته و حکم روان محتشمی است

در درویشی اگر تو قانع باشی

حقّا و به جان تو که آن محتشمی است

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت به بیان این نکته می‌پردازد که ثروت و مقام اجتماعی نمی‌تواند نشانه‌ای از بزرگی و محتشمی واقعی باشد. در واقع، اگر انسان در درویشی و قناعت باشد، این فضیلت واقعی و نشان دهنده‌ی محتشمی اوست. به عبارت دیگر، ارزش یک فرد به درون‌مایه و فضایل اخلاقی‌اش است، نه به دارایی‌ها و موقعیت‌های اجتماعی‌اش.