نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۶۳ اوحدالدین کرمانی

اوحدالدین کرمانی / الباب الثالث: فی ما یتعلق باحوال الباطن و المرید / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

تا در نرسد وعده هر کار که هست

سودت نکند یاری هر یار که هست

تقدیر به هر قضای ناچار که هست

در خواب کند هر دل بیدار که هست

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت به معنای این است که تا زمانی که سرنوشت و وعده الهی محقق نشده، هیچ تلاش و یاری از دوستان و دیگران به انسان کمکی نخواهد کرد. در واقع، تقدیر در هر شرایطی حاکم است و حتی دل‌های بیدار نیز ممکن است در خواب غفلت بمانند.