شمارهٔ ۱۰۳ اوحدالدین کرمانی
اوحدالدین کرمانی / الباب الرابع: فی الطهارة و تهذیب النفس و معارفها و ما یلیق بها عن ترک الشهوات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ما را چه پلاس و چه طراز اکسون
چه عیش و نشاط و چه غم گوناگون
چون همّت من فرونیاید به دو کون
چه خانقه جنینه ما را و چه تون
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر اشاره به ناپایداری و بی‌ثباتی زندگی دارد. شاعر بیان می‌کند که چه در خوشی و چه در غم، وقتی تلاش و همت او به دو دنیا نمی‌رسد، هیچ چیز برایش مهم نیست؛ نه خانقاه و نه مکان‌های دیگر. به عبارتی، عواطف و موقعیت‌های زندگی در برابر اراده و تلاش او بی‌معنا به نظر می‌رسند.