شمارهٔ ۲۴۷ اوحدالدین کرمانی
اوحدالدین کرمانی / الباب السادس: فی ما هو جامع لشرایط العشق و المشاهَده و الحسن و الموافقه و ما یلیق بهذا الباب / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گر ماه شوی به جز محاقی نبود
ور زهره شوی جز احتراقی نبود
این صحبتها که در جهان می بینی
چون در نگری به جز فراقی نبود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به این نکته اشاره دارد که اگر به مقام و زیباییهایی مانند ماه و زهره دست یابی، همچنان دچار سایه و سوختگی خواهی بود. در نهایت، تمام صحبتها و ارتباطاتی که در این جهان وجود دارد، در واقع به جدایی و فراق میانجامد. به عبارتی، هر زیبایی و موفقیتی، با خود درد و دوری نیز به همراه دارد.