شمارهٔ ۴۱ اوحدالدین کرمانی
اوحدالدین کرمانی / الباب التاسع: فی السفر و الوداع / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دل در غم غم زنش که غم با غم خورد
غم نیست که از غم تو غم را غم خورد
گر غم غم من غمزده را غم نخورد
دل را غم تو از غم غمها غم خورد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این اشعار به بیان احساسات عمیق غم و اندوه شاعر می‌پردازد. شاعر از غم خود و غم معشوق سخن می‌گوید و بیان می‌کند که دل او به خاطر غم معشوقش در عذاب است. به عبارت دیگر، غم‌های شخصی و مشترک آن‌ها به هم پیوسته و دل شاعر را بیشتر از پیش در مضیقه قرار داده است. غم موجود در زندگی، به گونه‌ای با غم عشق در هم آمیخته است.