نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۴۲ امیر پازواری

امیر پازواری / دوبیتی‌ها

چنگیزْ شاهْ تنه چنگ ره ساز هاکِنِهْ سازْ

نِوازندهْ، تِهْ، هَرْدَمْ بیارهْ آوازْ

اُونْ نِرْزِنِهْ پنجْ شَهْر به تنه یکی نازْ

هُرْمُزدْ و یَزدْ وُ همدوُنْ، کِرْمونْ، شیرازْ

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

اگر شاه چنگیز، چنگ تو را ساز کند (کوک کند) / و نوازنده‌ی تو هر دم به آواز درآید آن‌ها و این پنج شهر به یک کرشمه‌ی تو نمی‌ارزد: / هرمزد، یزد، همدان، کرمان و شیراز