نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۶۶ امیر پازواری

امیر پازواری / چهاربیتی‌ها

هزار و یکی نومِ که خداره بییه،

نُومِ بهترینْ شاهِ مَردونْ علیّه

هر کَسْ که علی‌ره به دلْ عاشقْ نییه

چشْ دارنه دْ تا ایلا وُ سُو دَنییه

نمازْ بکنْ که نمازْ تنه وَلیّه

نمازْگزارونِ دست‌گیر علیه

اونْ پلِ صراطْ که مویِ باریکیه

هزارْ بی‌نمازْ اُونْ پل ره یُورْ نَشییهْ

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

هزار و یک نام که برای خداوند بود، / بهترین [نام از آن] نام شاه مردان علی است هر کس که علی را به دل عاشق نیست / دو چشم گشاده دارد ولی روشنی و بینایی ندارد نماز بگزار که نماز ولی تو (در روز شمار) است / پشتیباان نمازگزاران (در آن‌روز) علی است آن پل صراط به باریکی یک تار موی است / هزار بی‌نماز بدان سوی پل نرفته است