نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۸۰ امیر پازواری

امیر پازواری / چهاربیتی‌ها

چی شاهی رُوزبیهْ که منْمَتمهْ همراتهْ

نثارْ کردمهْ زلفْ رهْ پچاپچاته

احتیاجْ نیه مهْ جانهْ یارْ، اینهاته

بسیارْ خَریمهْ نازِ گرُونْبهٰا ته

بَکوشْتْ مرهْ مشکینْ کَمنْ تٰا به تٰا ته

بَکوشتهْ مرهْ مَسْته چشِ اَدا ته

صَدْ خُوبونْ شهْ سَرْ هُونیا ته به پٰاته

خوبی هَمینهْ، کَمْ نَوُوئه بَفاتهْ

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

چه روز بزرگ و شاهانه‌ای بود که به هم‌راه تو گام می‌زدم / و گل پامچال را نثار زلف تو می‌کردم ای یار جانی من، اینها مورد نیاز تو نیست / ناز و غمزه‌ی تو را به بهای گزاف می‌خرم کمند زلف تار به تار تو مرا کشته است / غمزه و ادای چشم مست تو مرا کشته است ده‌ها نفر از خوبان سر به پای تو نهاده‌اند / خوبی همین است که وفای تو کاسته نشود