نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۸ امیر پازواری

امیر پازواری / چهاربیتی‌ها

اَمیرْ گِنِهْ میرْمِهْ شُو وُ روزْ همین دَرْدْ

فَلِکْ بَدْ مِجٰالْ بٰا مِنْ بِوٰاخْتِهْ اینْ نَرْدْ

یٰارْ شِهْ گِلِهْ دیمْ‌رِهْ کِهْ کِنِّهْ زَرْدی زَرْدْ

هٰا نَپِرْسِنِهْ دِلْ بِهْ کی دٰارْنی آوَرْدْ

مَگِرْدَنی بُو کَسْ نَکِشی عِشْقِ دَرْدْ

تُو دُونّی کِهْ مِنِهْ دِلْ بِهْ تُو دٰارْنِهْ دَرْدْ

اِلٰهی فَلِکْ تِهْ کٰاروُ بٰارْ بَوّوِهْ پَرْدْ

بِسْیٰارْ خُونِهْ‌یِ گَرْمْ‌رِهْ تُو هٰا کِرْدی سَرْدْ

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

امیر می‌گوید: شب و روز از این درد می‌میرم / که فلک زشت جولانگاه، به من این نرد را باخته است یار که گل رخساره را زرد زرد می‌کند، / نمی‌پرسد دل را برای چه کسی به هدیه آوردی مگر کسی نباشد که درد عشق را نکشیده باشد / و الا تو می‌دانی که دل من برای عشق تو گرفتار درد است الهی‌ای فلک! کار و بار تو پرت و گسسته شود / زیراکه بسیاری از خانه‌های گرم را به سردی کشانده‌ای