شمارهٔ ۸ امیر پازواری
بِهْ سِرْخِهْ گِلِ سَرْ بِهِشْتی سُوسَنْ پٰا
اَفْلهْ کِنِّهْ گَرْ بَمجی یِکی سٰا
خٰارِجْ نیمِهْ مِنْ تِهْ نَدیینْ یکی سٰا
تٰا مِهْ قَفِسِ مِرْغْبَپِّری بِهْ تِهْ جٰا
هِچّی نییِهْ رُوزْمِهْ وَر بَئیشْتِهْ مِهْ وٰا
اُونی کِهْ بَئیشْتِهْ، غَمْ هِنیشْتِهْ تیسٰا
اَمیرْ گِنِهْ اینْ کُهْنِهْ دَنی یِکی سٰا
مِهْ سیئِهْ بِهْ غَمْ هَرْگِزْنَوُونِهْ تیسٰا
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
پای سوسنگونهات را بر سر گل سرخ نهادی / که اگر ساعتی روی آن راه بروی، آبله میکند. ساعتی از ندیدن تو، به دور نیستم / تا مرغ جانم از قفس تن به سوی تو پرواز کند روزی نشد که مراد دلم به برم بنشیند / آنگاه که بنشیند، غم از آن تهی میشود امیر میگوید: که در این جهان کهن یک ساعت، / سینهی من هرگز از غم تهی نمیشود.