رباعی شماره ۳۴ رضی‌الدین آرتیمانی
رضی‌الدین آرتیمانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ز آئینهٔ دل چو زنگ اغیار زدود
نه جامه سفید ساز و نه خرقه کبود
چون اهل زمان نه‌ایم در قید فنا
ما فانی مطلقیم در عین وجود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر به زدودن زنگار دل از تأثیرات ناخواسته می‌پردازد. او تأکید می‌کند که نباید به ظواهر مانند جامه سفید یا خرقه کبود توجه کرد. در نهایت، صحبت از فنا و بقا می‌کند و بیان می‌کند که ما از قید فنا آزادیم و در عین وجود، فانی مطلق هستیم.