رباعی شمارهٔ ۵۱۷ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
از خاک کف پات سران حیرانند
کوران همه مستند و کران حیرانند
زان پاکانیکه در صفا محو شدند
هم ایشان نیز اندر آن حیرانند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به بیان حال افرادی میپردازد که در دنیا در گیج و سردرگمی به سر میبرند. آنهایی که در ظاهری زودگذر و دنیوی غرق شدهاند، در حالتی از گیجی و مستی قرار دارند. همچنین، اشاراتی به پاکان و افرادی که در صفا و خلوص خود غرق شدهاند نیز وجود دارد که آنها نیز به نوعی در حیرت و شگفتی به سر میبرند. بهطور کلی، شعر نشان دهنده دو حالت گیجی و حیرت در زندگی انسانهاست، چه در عالم مادی و چه در عالم معنوی.