رباعی شمارهٔ ۵۷۸ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بر خاک نظر کند چو بر ما گذرد
تا چهرهٔ ما به خاک ره رشک برد
به زان نبود که پیش او خاک شویم
تا بو که بدین طریق در ما نگرد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت اشاره به این دارد که وقتی خداوند به زمین نظر می‌کند، به چهره ما حسادت می‌برد. اما این به خاطر آن نیست که ما به خاک تبدیل شویم، بلکه به این دلیل است که او در درون ما از این طریق چیزی را می‌بیند.