شمارهٔ ۳۵ ادیب صابر
ادیب صابر / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گرچه غم تو رخم به خون می شوید
عشق تو دراین دلم فزون می روید
آن است که عشق تو زبون می جوید
ورنه شکر تو تلخ چون می گوید
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر به بیان عشق و غمش می‌پردازد. اگرچه غم و اندوه او مانند خون بر چهره‌اش نشسته، اما عشق معشوق در دلش رو به افزایش است. او می‌گوید که عشقش، در وجودش، به شدت در حال رشد است، حتی اگر گاهی سخنانش تلخ به نظر برسد. در مجموع، این اشعار بیانگر تضاد بین درد و عشق عمیق است.