شمارهٔ ۵۳ ادیب صابر
ادیب صابر / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن باده که من کشیدم از جام فراق
اینک ز فراق اوست ایام فراق؟
تا چند تپم چو مرغ در دام فراق
سیر آمدم از شنودن نام فراق
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر از درد فراق و جدایی صحبت می‌کند و می‌گوید که شربت تلخ جدایی را چشیده است. او همچنان در دام این جدایی گرفتار است و به تکرار نام آن معشوق می‌انگارد که سبب رنجش شده است. شاعر از احساس درماندگی و آزار ناشی از فراق گله‌مند است و به انتظار روزی بهتر می‌نگرد.