شمارهٔ ۴۹ ادیب صابر
ادیب صابر / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
رای طربم نیست ز رای سفرش
خوابم سفری شد از بلای سفرش
یارب به که نالم از عنای سفرش
یارب چه جفا کنم به جای سفرش
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر بیانگر درد و غم ناشی از جدایی و سفر یار است. شاعر از خواب و خیال سفر محبوبش حرف می‌زند و از خداوند گله می‌کند که چگونه باید با این درد کنار بیاید و چه باید بکند در غیبت یار. احساس‌های عمیق و عاطفی او نشان‌دهنده عشق و حسرت نسبت به محبوبش هستند.