شمارهٔ ۶ ادیب صابر
ادیب صابر / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
از غمزه تو تیر بلا پیکان یافت
وز نام تو نامه جفا عنوان یافت
در تو ز جفا هر چه فلک جست آن یافت
با دست حنا بسته وفا نتوان یافت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر به مرگبار بودن غمزه و نگاه معشوق اشاره میکند و میگوید که نگاه او مثل تیر به دل مینشیند. همچنین، نام معشوق در نامههای بدی و جفا دیده میشود و هر نوع آسیب و ظلمی که از جانب فلک به وجود آمده، به خاطر معشوق است. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که با وجود وعدههای وفا، نمیتوان به وفاداری واقعی دست یافت.